chaude

chaude [ ʃod ] n. f.

• 1611; « attaque, assaut » XIII^e; de chaud

1 ♦ Degré de cuisson, chaleur donnée à une substance (verre, métal).

2 ♦ (1823) Région. Flambée pour se réchauffer. Faire une petite chaude.

● chaude nom féminin Vieux. Feu vif pour se réchauffer. Opération de mise en forme d'une pièce métallique ou en verre après un chauffage homogène. ● chaude (expressions) nom féminin Chaude de retrait, chauffage localisé d'une pièce en acier au cours duquel la partie chauffée subit une dilatation et un raccourcissement empêchés. ● chaude (synonymes) nom féminin Feu vif pour se réchauffer.

Synonymes :

- flambée

● chaud, chaude adjectif (latin calidus) Qui est à une température élevée par rapport au corps humain, qui donne une sensation de chaleur : Prendre un bain chaud. Une boisson chaude. Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée : Aller dans les pays chauds. Qui emmagasine et conserve bien la chaleur : La pièce la plus chaude de l'appartement. Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner convenablement. Qui préserve du froid en conservant la chaleur animale : Des lainages bien chauds. Qui est empressé, ardent, passionné : C'est un chaud partisan de cette théorie. Une chaude recommandation. Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou par une certaine gravité ; rude : La discussion a été chaude. Familier. Qui est sensuel, porté à l'amour : C'est un chaud lapin. Qui produit une sensation prenante et agréable sur la vue, l'ouïe, l'odorat, qui est doux et attirant, qui procure une sensation de bien-être : Le rouge, l'orangé sont des couleurs chaudes. Une voix chaude. Nucléaire Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local contenant une telle substance. ● chaud, chaude (expressions) adjectif (latin calidus) Avoir la tête chaude, le sang chaud, s'emporter facilement. Être encore (tout) chaud, en parlant d'un être vivant qui vient juste de mourir, avoir encore la chaleur de la vie ; qui vient de se produire et dont les effets ne sont pas encore atténués. Ne pas être (très) chaud pour quelque chose, ne pas y être (très) favorable. Point chaud, lieu névralgique où risque de se produire un conflit ; ce qui provoque une violente contestation. Nodule chaud, nodule (notamment dans la glande thyroïde) qui fixe avec une particulière intensité l'isotope radioactif administré dans un but diagnostique. Allure chaude, dans un haut fourneau, élévation de la température aux tuyères. Poudre chaude, poudre à température d'explosion élevée. ● chaud, chaude (homonymes) adjectif (latin calidus) chaut forme conjuguée du verbe chaloir chaux nom féminin show nom masculin ● chaud, chaude (synonymes) adjectif (latin calidus) Qui est à une température élevée par rapport au corps...

Synonymes :

- bouillant

- brûlant

Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est...

Contraires :

- frais

- froid

- gelé

- glacé

- glacial

- tiède

Qui emmagasine et conserve bien la chaleur

Synonymes :

- torride

Qui est empressé, ardent, passionné

Synonymes :

- ardent

- emballé (familier)

- enthousiaste

- fervent

- fougueux

- passionné

Contraires :

- calme

- flegmatique

- impassible

- indifférent

Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou...

Synonymes :

- acharné

- âpre

- dur

- rude

- vif

- violent

Contraires :

- anodin

- insignifiant

- léger

Familier. Qui est sensuel, porté à l'amour

Synonymes :

- amoureux

- lascif

- passionné

- voluptueux

Contraires :

- frigide

chaud, chaude

adj., n. m. et adv.

rI./r adj.

d1./d Qui procure une sensation de chaleur, qui présente une température plus élevée que celle du corps humain. Un climat chaud. De l'eau trop chaude.

d2./d Qui donne, qui produit, qui garde, qui transmet la chaleur. Du manioc trop chaud. Avoir les mains chaudes.

— (Afr. subsah.) Avoir le corps chaud: avoir de la fièvre.

d3./d PHYSIOL Les animaux à sang chaud, homéothermes.

d4./d Fig. Une nouvelle toute chaude, récente.

d5./d Fig. Ardent, sensuel. Avoir le sang chaud.

d6./d (Québec) Fig., Fam. Ivre. Un gars chaud. Se mettre chaud.

d7./d Fig. Une chaude affection, passionnée, zélée.

d8./d Fig. L'alerte aura été chaude, rude.

d9./d Fig. Une voix chaude, animée, bien timbrée.

d10./d Fig. PEINT Coloris, tons chauds, qui évoquent le feu (rouge, orangé, etc.).

d11./d (Afr. subsah.) Qui présente des difficultés, du danger. L'examen était très chaud. La situation est chaude en ville.

d12./d Loc. Fam. Ne pas être chaud pour: ne pas avoir vraiment envie de, ne pas trop vouloir. Je ne suis pas chaud pour sortir ce soir.

rII./r n. m.

d1./d Chaleur. Il ne craint ni le chaud ni le froid.

d2./d Un chaud et froid: refroidissement brusque alors que l'on est en sueur.

d3./d Au chaud: de manière que la chaleur se conserve. Tenir un plat au chaud.

d4./d (Nominal après un verbe.) Avoir chaud.

— Avoir eu chaud: avoir échappé de bien peu à un désagrément.

— Il fait chaud.

— Fam. Cela ne me fait ni chaud ni froid, m'est indifférent.

rIII/r adv.

d1./d Mangez donc chaud.

d2./d Loc. adv. Opérer à chaud, en pleine crise.

chaud, chaude [ʃo, ʃod] adj., n. m. et adv.

ÉTYM. 1080; chaut, v. 1170; chauz, 1165; du lat. caldus, calidus « ctaud ».

❖

———

I Adj.

A

1 (Opposé à froid, frais). Qui est à une température plus élevée que celle du corps humain; dont la chaleur donne une sensation particulière (agréable, ou douloureuse : brûlure). || Eau chaude. || Eau minérale chaude. ⇒ Thermal. || Établissement de bains chauds (thermes). || Prendre un bain chaud. || À peine chaud. ⇒ Tiède. || Très, trop chaud. ⇒ Bouillant, brûlant. || Rendre chaud. ⇒ Chauffage; attiédir, bouillir, chauffer, échauder, réchauffer. || Four, poêle chaud. || Le radiateur est chaud. || Le fer (à repasser) est encore chaud. — Loc. || Air chaud. || Bouche d'air chaud. — Soupe chaude. || Repas chaud, comportant des plats chauds. || Manger du pain chaud, un mets tout chaud, qui sort de cuisson. || Boire du lait tout chaud, que l'on vient de traire. — ☑ Loc. Ni chaud, ni froid. ⇒ Tiède. — Avoir les mains chaudes, le front chaud (la chaleur étant estimée par quelqu'un d'autre; → ci-dessous, le sens subjectif B.). En parlant de l'atmosphère, du temps. || Les climats chauds. ⇒ Torride; équatorial, tropical. || Temps chaud et humide. ⇒ Mou. || Une journée chaude. || L'heure la plus chaude du jour. — ☑ Loc. La saison chaude : l'été. — Une chambre chaude. ⇒ Étuve, four, serre. || Une atmosphère de serre chaude.

1 Que faisiez-vous au temps chaud ?

La Fontaine, Fables, I, 1.

2 La nuit était admirable, calme, chaude, ardemment étoilée comme une nuit de canicule.

E. Fromentin, Un été dans le Sahara, III, p. 224.

♦ Qui réchauffe ou garde la chaleur de l'atmosphère. ⇒ Chaleur, et les composés du préfixe thermo-. || Un soleil chaud. || Le soleil n'est pas très chaud. || Vents chauds (→ Bouffée, cit. 2 et 3). || Un lainage chaud. || Manteau bon et chaud. || Couverture chaude.

2 (Opposé à froid, refroidi). Qui a gardé la chaleur naturelle ou transmise. || Le moteur est encore chaud. || Avoir, tenir les pieds chauds. || Battre la semelle pour avoir les pieds chauds. || Avoir la joue toute chaude, le front chaud de fièvre. — Par métonymie. → ci-dessous, cit. 3.

3 Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud.

Racine, les Plaideurs, II, 5.

4 L'air de la nuit donnait à penser que l'on respirait l'haleine d'un grand corps endormi, chaud, oppressant.

Edmond Jaloux, les Visiteurs, XXVIII, p. 217.

♦ ☑ Loc. fam. (Personnes). Elle est chaude comme une caille.

♦ ☑ Loc. métaphorique ou fig. Battre le fer pendant qu'il est chaud (→ Battre, cit. 9 et supra). ☑ Apporter une nouvelle toute chaude, toute récente. ☑ Servir tout chaud, tout bouillant ce que l'on vient d'entendre, sans délai. ☑ Je viens vous dire tout chaud…, sans tarder. ☑ Le rendre tout chaud : se venger sur-le-champ. ☑ C'est trop chaud, on ne peut y toucher : c'est une chose délicate, dangereuse.

♦ ☑ Le corps, le mort est encore chaud, se dit d'un cadavre qui n'a pas encore pris la rigidité et le froid cadavériques (→ Appliquer, cit. 1).

♦ Spécialt (en parlant d'aliments cuisinés). || Mange tant que c'est chaud. || Buffet, repas chaud. || Plats chauds. || Hors-d'œuvre chauds; desserts chauds (les hors-d'œuvre, les desserts étant plus souvent froids). REM. L'emploi de l'antonyme froid est plus caractérisé (viande froide, par ex., n'a pas d'équivalent avec chaud).

♦ (Dans une exclamation). || Chauds, les marrons !

3 Physiol. || Animaux à sang chaud, se dit des organismes dont le sang est à température constante. ⇒ Homéotherme.

4 Phys. nucl. Dont la radioactivité exige des précautions spéciales. || Laboratoire chaud.

5 ☑ Loc. fig. Pleurer à chaudes larmes. ☑ Faire des gorges chaudes. ☑ Jouer à main chaude.

6 ☑ Loc. Chaud devant ! [ʃodəvɑ̃]  : exclamation des serveurs de restaurant demandant le passage (« attention devant, c'est chaud ! »). — Par ext. Fam. S'emploie pour demander le passage, et aussi pour : « ça va chauffer ». || « Alors là, attention !… Chaud devant, je tache ! » (Gérard Jugnot, sketch, 1981).

B (D'une partie du corps). Qui donne une sensation de chaleur. || Avoir, se sentir le front chaud; avoir les mains chaudes, brûlantes de fièvre. ⇒ Fiévreux. — Par ext. || Fièvre chaude : fièvre ardente accompagnée de délire.

5 Cet hôte était alors dans une chambre à côté de la cuisine, prêt à rendre l'âme d'une fièvre chaude qui lui avait si fort troublé l'esprit qu'il s'était cassé la tête contre une muraille (…)

Scarron, le Roman comique, II, VI, p. 183.

C Fig.

1 Qui est ardent, sensuel (s'oppose à froid). || Avoir un tempérament chaud. ⇒ Amoureux, ardent. || Être chaud comme braise. || Avoir les mains froides et le cœur chaud. || Mains froides, chaudes amours. ☑ Avoir le sang chaud.

♦ Être chaude, en chaleur, en rut, en parlant de la femelle de certains animaux.

♦ ☑ Loc. C'est un chaud lapin.

♦ ☑ Loc. (1690). Vx. Être chaud des reins, paillard. — ☑ Loc. mod. (1790, au fém., argot des Halles). Chaud de la pince. → Pince (cit. 5.2).

♦ (Adapt. de l'angl. hot, du sens « épicé, fort »). Fam. || Quartier chaud, où se pratique la prostitution, quartier réservé. || Rue chaude. — REM. Cet anglicisme ne correspond à aucun usage de froid.

2 Vx. Qui a de la passion, de l'ardeur (s'oppose à froid).

6 Près d'un esprit si chaud et si fort emporté

Suréna dans ma cour est-il en sûreté ?

Corneille, Suréna, V, 2.

♦ ☑ Mod. Avoir la tête chaude : s'emporter facilement. ⇒ Bouillant, emporté, fougueux, vif.

7 Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude (…)

Molière, les Femmes savantes, II, 5.

7.1 Tu seras donc toujours la même tête chaude, et partout impatient comme devant l'ennemi ?

Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « À un dîner d'athées ».

♦ Par métonymie. || Une tête chaude : une personne qui s'emporte facilement.

7.2 Les Français dans l'ensemble ou bien nous détestent ou nous exploitent. Dans le meilleur des cas, ils feignent l'indifférence. Il y a bien trois ou quatre têtes chaudes, qui signent des pétitions en notre faveur : c'est pour se soulager.

Alain Bosquet, les Bonnes Intentions, p. 304.

3 (Personnes). Qui met de l'animation, de la passion dans ce qu'il fait. ⇒ Ardent, chaleureux, empressé, enthousiaste, fanatique, fervent, passionné, pressant, zélé. || De chauds admirateurs. || Un chaud partisan de… ⇒ Décidé, déterminé. — Ne pas être très chaud. || Je ne suis pas très chaud pour l'aider, après ce qu'il a dit sur moi. || Se montrer peu chaud pour une affaire. ⇒ Emballé (fam.).

8 (…) J. J. Weiss qui ne passait point pour un chaud partisan du régime, mais dont la compétence était reconnue pour un tel poste.

Georges Lecomte, Ma traversée, p. 181.

8.1 J'en avais parlé à ma femme qui n'était pas chaude, mais qui finalement avait accepté, et j'avais fait ma demande pour partir là-bas.

Jean Ferniot, Pierrot et Aline, p. 241.

♦ (Sentiments). || Chaude amitié, chaude conviction.

4 Où il y a de l'animation, de la lutte, de la passion. || La bataille fut chaude. ⇒ Âpre, dur, sanglant, sévère. || La campagne législative fut chaude. || L'alerte fut chaude (→ Alerte, cit. 4). || Chaude alarme. || Une chaude discussion. ⇒ Animé, vif.

9 Remettez-vous, Monsieur, d'une alarme si chaude.

Molière, Tartuffe, V, 7.

♦ (1967; souvent par calque de l'angl. hot). || Guerre chaude. || Points chauds. || Des mois chauds, un printemps chaud, marqués par une agitation politique et sociale. || « Chaud ! chaud ! chaud ! le printemps sera chaud ! » (slogan).

♦ Fam. || Ça devient chaud, trop chaud, filons ! ⇒ Dangereux, risqué.

5 Qui exprime vivement et donne une impression de chaleur (fig.), de passion. || Un style chaud. || Chaude éloquence, entraînante. || Une voix chaude. — Peint. || Tons chauds, coloris chauds, en parlant de couleurs brillantes, vigoureuses. || Le coloris chaud de Rubens.

10 (…) un arsenal de tons chauds à l'usage des coloristes.

Flaubert, Correspondance, t. I, p. 330.

11 (…) une voix d'homme, chaude et grave, bien timbrée quoique sourde (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. I, p. 174.

11.1 Labarbe est un homme volumineux, au coffre sonore, à la voix chaude, vibrante et bien timbrée (…)

Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 775.

6 Régional (Ouest de la France et Canada). Ivre. || Se mettre chaud : s'enivrer.

7 Fam. (d'abord argotique). Coûteux, difficile (Bruant, in Cellard et Rey).

8 Abcès chaud.

———

II N. — REM. Cet emploi est moins lexicalisé que celui de froid qui y correspond. → 2. Froid.

1 N. m. (Employé avec froid). || Le chaud : haute température. ⇒ Chaleur. || Craindre, souffrir le chaud et le froid. || Craindre le chaud autant que le froid. — ☑ Loc. fig. Vieilli. Souffler le chaud et le froid : imposer sa volonté, faire la loi (→ Faire la pluie et le beau temps); se montrer tantôt optimiste, tantôt pessimiste, tantôt favorable (à une entreprise, un projet, etc.), tantôt hostile, etc. — Prendre, attraper un chaud et froid, un refroidissement.

2 ☑ Au chaud : dans des conditions telles que la chaleur ne se perde pas. || Garder, tenir qqch. au chaud. || Mettre un plat au chaud. || Être bien au chaud chez soi.

♦ Fig. et fam. || Avoir, garder, tenir de l'argent au chaud, disponible.

3 Nominal (après un verbe). ☑ Avoir chaud. || Avoir chaud, très chaud, trop chaud. — ☑ Fam. On crève de chaud, ici ! — ☑ Fig. On a eu chaud ! (→ On l'a échappé belle !).

♦ ☑ Faire chaud (impers.). || Il fait chaud, assez chaud. || Il y fait chaud comme dans un four. — Fig. || Il y faisait chaud, en parlant d'un combat violent, d'une affaire sérieuse, d'une discussion vive. || Il fera chaud, quand j'accepterai : je n'accepterai pas de sitôt.

♦ Tenir chaud. || Un vêtement qui tient chaud, qui garde ou augmente la chaleur naturelle.

♦ (Personnes). || Prendre chaud. ⇒ Échauffer (s'), suer, transpirer. — REM. Prendre froid est plus courant.

12 Mais non, mon garçon, répondait le savant en s'épongeant car il avait pris chaud dans la course.

G. Duhamel, le Voyage de P. Périot, V, p. 103.

♦ Fam. || Ça fait chaud : cela donne une impression de chaleur.

♦ ☑ Loc. fig. Cela ne fait ni chaud ni froid (à qqn) : c'est indifférent (à qqn).

13 Toutes ces belles raisons qui sont l'ornement de votre conscience ne me font ni chaud ni froid.

M. Aymé, la Tête des autres, I, 12.

14 (…) cette Constitution nouvelle, à ses yeux si dangereuse pour la démocratie, ne m'a fait à moi ni chaud ni froid (…)

F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 133.

15 Trois agents entrent brusquement. Ils vont peut-être nous emmener au dépôt. Cette perspective ne me fait ni chaud ni froid.

Patrick Modiano, les Boulevards de ceinture, p. 103.

4 Loc. adv.

♦ À chaud : en mettant au feu, en chauffant. || Marqué à chaud. || Soluble à chaud. || Étirer un métal à chaud.

♦ (1906, in Rev. gén. des sc., n^o 19, p. 901). Chir. || Opérer à chaud, en période de fièvre, de crise, pendant qu'il y a des phénomènes inflammatoires.

♦ ☑ Fig. Au moment où l'événement vient de se produire.

16 La rébellion d'Algérie a éclaté, non par hasard, à ce moment précis, alors qu'au Maroc et en Tunisie il fallait régler « à chaud » le passage d'un état à l'autre, établir des rapports nouveaux (…)

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 385.

———

III Adv.

1 (Du sens I, A, 1). || Servir chaud. || Buvez chaud. || Manger chaud.

2 Fig. (Rare). ⇒ Chaudement.

17 (Aux courses) nous faisions des souhaits ardents. On ne prie pas si chaud dans les nefs d'églises.

Henri Calet, la Belle Lurette, p. 162.

3 Fam. || Ça coûte chaud. ⇒ Cher.

❖

CONTR. Frais, froid, gelé, glacé. — Calme, flegmatique, indifférent.

DÉR. Chaude, chaudeau, chaudement.

COMP. Chaude-pisse. — Chaud-froid.

HOM. Chaut (forme du v. chaloir : peu me chaut); chaux, show.

————————

chaude [ʃod] n. f.

ÉTYM. 1611; de chaud.

❖

1 (1611). Techn. Degré de chaleur qu'on donne au métal, au verre, pour le travailler. || Donner une chaude, deux chaudes au fer. || Pour forger un fer à cheval, il faut deux chaudes.

2 (1823). Régional. Feu vif qu'on allume pour se réchauffer promptement. ⇒ Flambée. || Faire une chaude, une petite chaude avant de se coucher.

♦ ☑ Loc. prov. À la chaude, sur la chaude : sur l'heure, immédiatement.

Encyclopédie Universelle. 2012.